1 00:00:05,340 --> 00:00:07,379 Anterior în Sons of Thunder. 2 00:00:07,380 --> 00:00:08,259 Care e numele tău? 3 00:00:08,260 --> 00:00:09,329 Sam Reed. 4 00:00:09,330 --> 00:00:11,369 Pariez că și tu poți da un pumn, nu-i așa? 5 00:00:11,370 --> 00:00:12,279 Dacă trebuie. 6 00:00:12,280 --> 00:00:13,929 Faci parte dintr-un club Sam Reed? 7 00:00:13,930 --> 00:00:15,729 Nu, am stat câteva. 8 00:00:15,730 --> 00:00:17,069 Am un loc de muncă disponibil. 9 00:00:17,070 --> 00:00:18,670 Poate putem rezolva ceva. 10 00:00:20,490 --> 00:00:23,289 Duster, ți-am spus să lucrezi la anvelopa lui Kirkwell. 11 00:00:23,290 --> 00:00:25,169 Hei Sam, vino aici pentru un minut. 12 00:00:25,170 --> 00:00:26,520 Vreau să-ți arăt ceva. 13 00:00:30,820 --> 00:00:32,969 Carver, e scurt. 14 00:00:32,970 --> 00:00:35,053 Deci data viitoare, loviți mai tare. 15 00:00:36,150 --> 00:00:37,759 Sam are nevoie de un loc de spus. 16 00:00:37,760 --> 00:00:39,429 Îți cunoști puținii bărbați care ajung atât de departe, 17 00:00:39,430 --> 00:00:41,679 ei depun acel jurământ și unii îl respectă 18 00:00:41,680 --> 00:00:43,410 dar întotdeauna sunt câțiva 19 00:00:44,682 --> 00:00:45,949 că știi, ei trebuie să învețe pe calea grea. 20 00:00:45,950 --> 00:00:48,209 Nu mușca mâna care te hrănește. 21 00:00:48,210 --> 00:00:50,039 De ce mi-a dărâmat bicicleta? 22 00:00:50,040 --> 00:00:51,219 L-am pus la loc. 23 00:00:51,220 --> 00:00:52,489 Și l-am demontat înapoi. 24 00:00:52,490 --> 00:00:54,029 Avem grijă de propriul nostru om. 25 00:00:54,030 --> 00:00:55,469 Ai o altă luptă săptămâna viitoare. 26 00:00:55,470 --> 00:00:56,302 Al cui tip? 27 00:00:56,303 --> 00:00:57,135 Din stater. 28 00:00:57,136 --> 00:00:58,319 Se numește Bowbeck. 29 00:00:58,320 --> 00:01:00,119 Tipii aceia au primit 100 de lire pe mine, Carver. 30 00:01:00,120 --> 00:01:01,759 Te putem pune în ring dacă ești joc. 31 00:01:01,760 --> 00:01:03,199 Odată ce mi-au pus bicicletele la loc 32 00:01:03,200 --> 00:01:05,150 Cred că voi merge pe drum. 33 00:01:06,640 --> 00:01:07,889 Bună, Sam. 34 00:01:07,890 --> 00:01:08,790 Unde este bicicleta mea? 35 00:01:10,860 --> 00:01:12,399 Nu trebuie să facem asta. 36 00:01:12,400 --> 00:01:14,853 Scuze, nu am de ales. 37 00:01:25,430 --> 00:01:26,780 Nu trebuie să facem asta. 38 00:01:29,340 --> 00:01:32,583 Scuze, nu am de ales. 39 00:01:40,460 --> 00:01:41,910 Lee, trebuie să oprești asta. 40 00:01:48,760 --> 00:01:50,613 Am doar doi obraji frățior. 41 00:01:56,290 --> 00:02:00,040 Una dintre voi, doamnelor, ar fi bine să termine chestia asta. 42 00:02:08,060 --> 00:02:10,033 bine, am văzut destule. 43 00:02:11,140 --> 00:02:12,953 Sam, am spus destule. 44 00:02:18,383 --> 00:02:19,939 Acum, că ne-am rezolvat lupta dintre voi doi, 45 00:02:19,940 --> 00:02:21,139 du-te acasă și odihnește-te 46 00:02:21,140 --> 00:02:23,149 și reveniți aici la deschidere. 47 00:02:23,150 --> 00:02:26,810 Dacă nu ești, s-ar putea să nu-l mai vezi niciodată pe Sam 48 00:02:27,670 --> 00:02:29,209 și s-ar putea să-ți transmit poza 49 00:02:29,210 --> 00:02:31,360 vezi dacă minți că ești afiliat. 50 00:02:32,250 --> 00:02:34,593 Și cât despre tine, ei bine, 51 00:02:35,470 --> 00:02:37,459 tu și ai tăi mai aveți de ce să vă faceți griji 52 00:02:37,460 --> 00:02:38,293 acum nu? 53 00:02:40,090 --> 00:02:41,043 Ieși din magazinul meu. 54 00:03:16,080 --> 00:03:17,453 Deci unde am fost de data asta? 55 00:03:21,260 --> 00:03:24,139 Și El le-a zis să nu luați nimic pentru călătoria voastră 56 00:03:24,140 --> 00:03:28,790 nici doage, nici script, nici pâine, 57 00:03:28,791 --> 00:03:32,623 nici bani, nici două haine pe bucată. 58 00:03:33,620 --> 00:03:37,099 Și în orice casă veți intra 59 00:03:37,100 --> 00:03:39,939 acolo rămâne și apoi pleacă. 60 00:03:39,940 --> 00:03:42,769 Și oricine nu te va primi 61 00:03:42,770 --> 00:03:44,469 când pleci din acel oraș, 62 00:03:44,470 --> 00:03:47,419 scuturați-vă chiar praful de pe picioare 63 00:03:47,420 --> 00:03:49,273 pentru o mărturie împotriva lor. 64 00:03:52,640 --> 00:03:53,633 Am încercat asta. 65 00:03:57,810 --> 00:03:59,349 Ce te opreste? 66 00:03:59,350 --> 00:04:01,393 Cineva mi-a luat motocicleta de la mine. 67 00:04:02,690 --> 00:04:05,290 Ei bine, cine spune că Dumnezeu vrea să ai o motocicletă? 68 00:04:08,370 --> 00:04:12,807 Ei bine, de fiecare dată când cineva încearcă să mi-o ia 69 00:04:12,808 --> 00:04:14,883 Îl primesc mereu înapoi. 70 00:04:16,170 --> 00:04:20,869 Poate că Dumnezeu vrea să renunți la toate pe cont propriu 71 00:04:20,870 --> 00:04:22,770 sau poate are o bicicletă mai bună pentru tine. 72 00:04:23,970 --> 00:04:27,573 Nu deține Dumnezeu motocicletele de pe o mie de dealuri? 73 00:04:29,040 --> 00:04:30,240 Asta e vaci mama. 74 00:04:32,200 --> 00:04:33,773 Nu mă corecta niciodată băiete. 75 00:04:37,720 --> 00:04:38,870 Hei omule, trebuie să plecăm. 76 00:04:48,080 --> 00:04:49,103 Dimineata baieti. 77 00:04:51,790 --> 00:04:54,543 Sam, s-ar putea să vrei să păstrezi furia pentru inel. 78 00:04:55,430 --> 00:04:56,939 Vei deschide pentru luptă 79 00:04:56,940 --> 00:04:58,520 între Lee şi Bowbeck 80 00:04:59,760 --> 00:05:02,163 sau pot trimite bicicleta aia a ta la concasor. 81 00:05:03,370 --> 00:05:04,320 Da, e mai bine. 82 00:05:06,410 --> 00:05:08,539 Voi doi intrați acolo și începeți să loviți geanta aia, 83 00:05:08,540 --> 00:05:10,090 nu te opri până nu-ți spun eu. 84 00:05:15,487 --> 00:05:17,863 Chiar crezi că meriți să fii tratat așa? 85 00:05:21,930 --> 00:05:23,003 Ca vreun câine? 86 00:05:29,660 --> 00:05:31,760 Trebuie să realizezi că ești mai bun decât atât. 87 00:05:37,890 --> 00:05:39,489 Dacă continui să trăiești prin fratele sabiei 88 00:05:39,490 --> 00:05:40,817 vei muri la revedere 89 00:05:40,818 --> 00:05:43,156 și apoi ce va face mama ta. 90 00:06:06,200 --> 00:06:07,033 Opreste-te 91 00:06:12,660 --> 00:06:13,493 Comutați. 92 00:06:27,470 --> 00:06:29,999 Hei omule, nu vorbi cu mine 93 00:06:30,000 --> 00:06:31,900 de parcă aș fi un soldat care a ieșit din bootcamp. 94 00:06:32,820 --> 00:06:34,909 Predicandu-mi, purtand ca si cum l-ai cunoaste pe Dumnezeu 95 00:06:34,910 --> 00:06:37,229 când fugi de trecut. 96 00:06:37,230 --> 00:06:39,480 Orice ar fi, te va ajunge din urmă. 97 00:06:40,740 --> 00:06:42,319 Câți oameni ai rănit? 98 00:06:42,320 --> 00:06:43,673 Pe cine ai abandonat? 99 00:06:52,520 --> 00:06:54,192 Știi ce, ai dreptate. 100 00:06:54,193 --> 00:06:56,193 Nu merit să fiu tratată așa. 101 00:06:58,140 --> 00:06:59,099 vreau mai mult. 102 00:06:59,100 --> 00:07:00,029 Ce? 103 00:07:00,030 --> 00:07:01,423 Vreau jumătate din câștiguri. 104 00:07:04,000 --> 00:07:06,159 Ești un copil nebun. Copil? 105 00:07:06,160 --> 00:07:07,909 Ai făcut mulți bani din mine 106 00:07:07,910 --> 00:07:11,539 de mult timp și vreau tăierea mea. 107 00:07:11,540 --> 00:07:13,419 Ce te face să crezi că meriți ceva 108 00:07:13,420 --> 00:07:14,723 după ce ai pierdut lupta? 109 00:07:15,620 --> 00:07:17,899 Nu a fost o luptă corectă și știi asta. 110 00:07:17,900 --> 00:07:19,779 Trebuie să fii pregătit pentru orice în această afacere. 111 00:07:19,780 --> 00:07:22,563 Bine atunci, pregătește-mă să merg pe jos. 112 00:07:24,210 --> 00:07:26,299 Bine, îți pierzi lupta, îți pierzi luptătorul, 113 00:07:26,300 --> 00:07:27,761 pierzi toate pariurile, pierzi toți banii. 114 00:07:27,762 --> 00:07:29,699 Mi-ar putea păsa mai puțin. 115 00:07:29,700 --> 00:07:31,069 Este alegerea ta. 116 00:07:31,070 --> 00:07:31,903 Deci du-te. 117 00:07:35,394 --> 00:07:36,783 Bine, bine stai. 118 00:07:37,730 --> 00:07:38,563 Ce zici de 1/3? 119 00:07:43,750 --> 00:07:46,370 Dar nu mă mai antrenez aici. 120 00:07:46,371 --> 00:07:48,494 N-o să mă expui să vadă toată lumea. 121 00:07:48,495 --> 00:07:49,662 Asta e bine. 122 00:07:50,987 --> 00:07:53,087 Și nici el nu stă în casa mea. 123 00:07:54,330 --> 00:07:55,163 Am terminat? 124 00:08:00,550 --> 00:08:02,803 Și tu, îmi datorezi mult. 125 00:08:04,220 --> 00:08:06,203 Nu mergi nicăieri de multă vreme. 126 00:08:21,448 --> 00:08:24,379 Omule, ești sigur că vrei să faci asta. 127 00:08:24,380 --> 00:08:25,213 Eu sunt. 128 00:08:28,090 --> 00:08:31,449 Doamne, urăsc că asta îți aduce atât de multă plăcere. 129 00:08:31,450 --> 00:08:32,550 Atunci fă-o singur. 130 00:08:39,790 --> 00:08:42,683 Este timpul, frate, să-ți mărturisești păcatele. 131 00:08:45,600 --> 00:08:46,833 Nu face acest frate. 132 00:08:47,811 --> 00:08:49,979 Ești un laș, mărturisește! 133 00:08:49,980 --> 00:08:52,099 Am alergat, am alergat când a fost nevoie. 134 00:08:52,100 --> 00:08:55,649 Nu, ai lăsat doi frați 135 00:08:55,650 --> 00:08:56,789 să meargă la închisoare. 136 00:08:56,790 --> 00:08:59,046 Am alergat, bine am alergat. Pentru că ești un laș. 137 00:08:59,047 --> 00:09:00,429 Și aș fi mers cu ei. 138 00:09:00,430 --> 00:09:02,513 Și dacă asta a întrebat șeful, 139 00:09:03,394 --> 00:09:06,353 asta faci. 140 00:09:08,477 --> 00:09:11,410 Ai ceva care ne aparține 141 00:09:16,660 --> 00:09:17,860 și o vom lua. 142 00:09:28,306 --> 00:09:30,669 Știi ce înseamnă asta? 143 00:09:30,670 --> 00:09:32,909 Asta înseamnă că ești unul dintre noi. 144 00:09:32,910 --> 00:09:35,383 Asta înseamnă că te protejăm 145 00:09:35,384 --> 00:09:38,059 iar tu ne protejezi. 146 00:09:38,060 --> 00:09:40,019 Asta înseamnă că faci parte din cea mai mare frăție 147 00:09:40,020 --> 00:09:41,520 pe care lumea asta le-a văzut vreodată. 148 00:09:42,950 --> 00:09:43,893 Vrei unul? 149 00:09:45,670 --> 00:09:46,677 Îl iei pe al lui. 150 00:10:16,243 --> 00:10:18,239 Suntem cam buni la asta? 151 00:10:18,240 --> 00:10:19,073 Ei bine... 152 00:10:24,610 --> 00:10:27,569 E încăpățânare, cred că e timpul pentru o pauză. 153 00:10:27,570 --> 00:10:29,829 Am făcut niște sandvișuri, ești foame. 154 00:10:29,830 --> 00:10:31,619 imi este mereu foame. 155 00:10:31,620 --> 00:10:32,453 Timp de pauză. 156 00:10:47,540 --> 00:10:48,373 PBandJ 157 00:10:54,824 --> 00:10:57,074 Aww, e bine chiar acolo. 158 00:11:01,970 --> 00:11:04,337 Să mergem să luăm loc undeva. 159 00:11:08,322 --> 00:11:09,322 În regulă. 160 00:12:05,900 --> 00:12:08,989 Ei bine, Sam de ce nu apuci să schimbi uleiul 161 00:12:08,990 --> 00:12:11,499 pe acea bicicletă și voi termina de pus ansamblul cal 162 00:12:11,500 --> 00:12:13,050 sus pe acest elicopter chiar acolo. 163 00:12:15,900 --> 00:12:17,650 Te superi dacă îți pun o întrebare? 164 00:12:19,330 --> 00:12:20,163 Trage 165 00:12:21,160 --> 00:12:22,610 De ce lucrezi pentru Carver? 166 00:12:26,705 --> 00:12:30,187 Adică, niciunul dintre noi de aici nu are de ales. 167 00:12:31,448 --> 00:12:34,280 Adică, știu ce fac ei aici nu este în regulă 168 00:12:37,574 --> 00:12:40,939 dar nu sunt în măsură să te ajut acum. 169 00:12:40,940 --> 00:12:42,569 Carver are murdărie pe noi toți. 170 00:12:42,570 --> 00:12:45,240 Adică, unii mai mult decât alții 171 00:12:46,541 --> 00:12:48,423 dar are murdărie pe noi. 172 00:12:51,520 --> 00:12:53,370 Obișnuiam să am de-a face cu oameni ca el 173 00:12:54,380 --> 00:12:56,030 într-un alt moment al vieții mele. 174 00:12:58,880 --> 00:13:00,380 Am crezut că nu există nicio ieșire 175 00:13:03,915 --> 00:13:05,959 apoi am luat o Biblie, 176 00:13:05,960 --> 00:13:08,143 a început să o citească. Da. 177 00:13:09,160 --> 00:13:11,460 Da, citeam mult când eram copil. 178 00:13:12,320 --> 00:13:14,520 Bunica mea mă ducea la școala duminicală. 179 00:13:17,641 --> 00:13:19,823 Știi, mi-e dor de asta. 180 00:13:21,580 --> 00:13:23,030 Niciodată nu e prea târziu frate. 181 00:13:27,050 --> 00:13:28,150 Să schimbăm acest ulei. 182 00:13:46,500 --> 00:13:47,332 Vreau să fii la conducere 183 00:13:47,333 --> 00:13:49,843 de bani bine? 184 00:13:58,680 --> 00:13:59,513 Ia-o. 185 00:14:08,350 --> 00:14:12,629 Știi, Sam, ai făcut o treabă foarte bună pe aici 186 00:14:12,630 --> 00:14:14,130 și dacă lupți bine în seara asta, 187 00:14:15,240 --> 00:14:17,290 poate o să te las puțin. 188 00:14:20,170 --> 00:14:21,720 Trebuie să fie băieții noștri din Cali acum. 189 00:14:50,432 --> 00:14:52,129 L-ai lăsat să trăiască? 190 00:14:52,130 --> 00:14:54,430 Să spunem că au ajuns la spital. 191 00:14:59,210 --> 00:15:00,043 Iată tăietura lui. 192 00:15:06,430 --> 00:15:07,263 Arde-o. 193 00:15:21,620 --> 00:15:23,350 Odată ce ai luat mâna diavolului 194 00:15:25,930 --> 00:15:27,343 să nu scapi niciodată de ea. 195 00:15:33,550 --> 00:15:35,549 Mâna diavolului este în casă. 196 00:15:35,550 --> 00:15:37,099 Ai pe acel frate potrivit. 197 00:15:37,100 --> 00:15:39,349 Mă bucur să te văd omule. Mă bucur să te văd omule. 198 00:15:39,350 --> 00:15:42,019 Deci, unde este Bowbeck. 199 00:15:42,020 --> 00:15:42,909 Luptătorii nu călăresc. 200 00:15:42,910 --> 00:15:44,659 Vor fi aici în câteva ore, frate. 201 00:15:44,660 --> 00:15:46,009 Bine, bine. 202 00:15:46,010 --> 00:15:47,639 Hei, am un nou luptător. 203 00:15:47,640 --> 00:15:49,699 E mare și el, cam de mărimea lui Bowbeck. 204 00:15:49,700 --> 00:15:50,603 Hei, Duster! 205 00:15:51,740 --> 00:15:52,573 Aspirator de praf! 206 00:15:54,220 --> 00:15:55,052 Da, şefule. 207 00:15:55,053 --> 00:15:55,885 Unde e Sam? 208 00:15:55,886 --> 00:15:57,309 Nu știu că ar putea fi în magazinul din spate. 209 00:15:57,310 --> 00:15:59,239 Vrei să mă opresc din ceea ce fac și să mă duc să-l caut. 210 00:15:59,240 --> 00:16:02,409 Nu, dar dacă îl vezi, spune-i că-l caut. 211 00:16:02,410 --> 00:16:03,243 Da domnule. 212 00:16:04,650 --> 00:16:07,479 Deci, ce-i cu băiatul tău că trebuie să te lupți cu Bowbeck? 213 00:16:07,480 --> 00:16:09,259 Tipul ăsta nu a fost atât de conformator în ultima vreme. 214 00:16:09,260 --> 00:16:11,579 Ei bine, ascultă, asta ne va schimba aranjamentul? 215 00:16:11,580 --> 00:16:13,649 Nu, deloc. 216 00:16:13,650 --> 00:16:15,227 Mi-a schimbat totusi. 217 00:16:16,770 --> 00:16:18,439 Am nevoie de tipul tău să-l doboare. 218 00:16:18,440 --> 00:16:22,039 La un moment dat după runda a treia, nu-mi pasă. 219 00:16:22,040 --> 00:16:24,040 Doar asigurați-vă că nu se trezește. 220 00:16:25,480 --> 00:16:27,913 Ascultă, avem asta pe el. 221 00:16:29,323 --> 00:16:30,156 Bun. 222 00:16:31,641 --> 00:16:35,649 Să facem asta 223 00:16:35,650 --> 00:16:40,329 Sam, hei, Carver a spus că vrea să vorbească cu tine. 224 00:16:40,330 --> 00:16:41,693 Da, pare foarte ocupat. 225 00:16:42,740 --> 00:16:44,099 Am să fug la magazin. 226 00:16:44,100 --> 00:16:45,929 Pot să-ți împrumut cursa? 227 00:16:45,930 --> 00:16:46,763 Da. 228 00:16:51,240 --> 00:16:54,573 Oh, le-am lăsat în contact. 229 00:16:55,840 --> 00:16:56,673 În regulă. 230 00:17:12,428 --> 00:17:13,260 După privirea de pe chipul tău, 231 00:17:13,261 --> 00:17:15,609 Presupun că ai venit să predici din nou, nu? 232 00:17:15,610 --> 00:17:17,743 Spune-mi cum poate Isus să-mi rezolve toate problemele. 233 00:17:19,150 --> 00:17:20,900 Concurentul tău tocmai a ajuns în oraș. 234 00:17:22,800 --> 00:17:25,193 Da, deci asta e ideea, nu? 235 00:17:26,935 --> 00:17:28,129 L-am auzit pe Carver spunându-i 236 00:17:28,130 --> 00:17:30,449 să nu te lase să te trezești din luptă. 237 00:17:30,450 --> 00:17:31,289 El spune care rundă? 238 00:17:31,290 --> 00:17:32,122 Contează? 239 00:17:32,123 --> 00:17:32,999 Tipul este un ucigaș, frate. 240 00:17:33,000 --> 00:17:35,493 Care rundă? 241 00:17:37,070 --> 00:17:37,903 Al treilea. 242 00:17:41,050 --> 00:17:42,600 Asta dacă rezistă atât de mult. 243 00:17:45,550 --> 00:17:48,359 Știi că nu cred că am cunoscut pe cineva 244 00:17:48,360 --> 00:17:50,660 la fel de gros ca tine și asta înseamnă multe. 245 00:17:53,810 --> 00:17:55,523 Nu te uiți în oglindă. 246 00:17:57,580 --> 00:17:59,009 Uite, doar încerc să ajut. 247 00:17:59,010 --> 00:18:01,089 Da, dar nu ajuți. 248 00:18:01,090 --> 00:18:01,923 Înțelegi asta? 249 00:18:02,860 --> 00:18:05,333 Vrei să ajuți, apoi pleacă. 250 00:18:06,300 --> 00:18:10,723 Dacă vrei bicicleta înapoi, mi-au pus-o în garaj. 251 00:18:12,100 --> 00:18:14,530 Nu ți-am spus pentru că nu voiam să-l superi pe Carver 252 00:18:15,859 --> 00:18:17,303 dar nimic din toate astea nu mai contează acum. 253 00:18:18,490 --> 00:18:21,593 Deci, dacă vrei să pleci, pleacă. 254 00:18:43,020 --> 00:18:44,613 Opa, am vrut să-mi iau rămas bun. 255 00:18:48,464 --> 00:18:50,249 Credeam că ai plecat săptămâna trecută. 256 00:18:50,250 --> 00:18:51,993 Nu ți-ai luat rămas bun atunci. 257 00:18:53,370 --> 00:18:54,820 Da, îmi pare rău pentru asta. 258 00:18:57,432 --> 00:19:02,050 Fii sigur și ține capul sus 259 00:19:03,619 --> 00:19:06,659 și nu uitați să citiți acea Biblie în fiecare zi. 260 00:19:06,660 --> 00:19:11,238 Nu voi, nu pare să-mi spună cuvintele 261 00:19:11,239 --> 00:19:13,693 să spun chiar acum. 262 00:19:18,832 --> 00:19:20,859 Ei bine, uneori arunci perle 263 00:19:20,860 --> 00:19:25,539 pe pământ pietros și apoi alteori e tot ce poți face 264 00:19:25,540 --> 00:19:28,440 este doar să plantezi sămânța și să o lași 265 00:19:29,570 --> 00:19:30,893 pentru ca altcineva să ude. 266 00:19:38,320 --> 00:19:39,153 Vom vedea. 267 00:19:41,180 --> 00:19:42,247 Te întorci acum. 268 00:19:59,155 --> 00:20:02,802 Ai muncit atât de mult, bine fiule? 269 00:20:02,803 --> 00:20:04,773 Da mamă, sunt bine. 270 00:20:27,475 --> 00:20:31,323 Simon, ascultă omule, 271 00:20:32,870 --> 00:20:34,613 Aș pleca de aici dacă aș fi în locul tău. 272 00:20:39,210 --> 00:20:40,323 Dumnezeu sa te binecuvanteze frate. 273 00:20:42,540 --> 00:20:43,640 Nu am nevoie de el. 274 00:21:14,433 --> 00:21:16,969 Omule, este normal? 275 00:21:16,970 --> 00:21:19,933 Îl lași să-și facă treaba și el te va lăsa pe tine să o faci pe a ta. 276 00:21:21,410 --> 00:21:22,243 Bine 277 00:21:26,200 --> 00:21:27,450 Duster, unde a plecat Sam? 278 00:21:28,410 --> 00:21:30,153 Duster, unde e Sam? 279 00:21:32,001 --> 00:21:35,229 Oh, nu s-a întors încă. 280 00:21:35,230 --> 00:21:36,130 Deci, du-te să-l găsești. 281 00:21:37,430 --> 00:21:38,813 Să mergem, să mergem, să mergem. 282 00:21:40,987 --> 00:21:43,587 Tu ești prostul care-l lași să-ți împrumute roțile. 283 00:21:47,200 --> 00:21:50,663 Oh, Lee, mult succes în lupta din seara asta. 284 00:21:52,630 --> 00:21:53,880 Mulțumesc Duster. Da. 285 00:22:05,140 --> 00:22:06,640 Mult noroc acolo. 286 00:22:27,620 --> 00:22:29,359 Unde este el? 287 00:22:29,360 --> 00:22:30,529 Aspirator de praf! Da 288 00:22:30,530 --> 00:22:31,833 Unde este el? 289 00:22:33,380 --> 00:22:34,730 Nu l-am putut găsi șeful. 290 00:22:41,614 --> 00:22:43,864 Nu mai putem aștepta. 291 00:22:48,636 --> 00:22:51,636 Woo, al cui gata să se distreze? 292 00:22:54,894 --> 00:22:57,727 Ne vom distra puțin în seara asta. 293 00:22:59,310 --> 00:23:00,919 Am niște vești proaste. 294 00:23:00,920 --> 00:23:02,783 Se pare că suntem un luptător scund. 295 00:23:04,780 --> 00:23:06,539 Cine se duce cu mâna goală acasă. 296 00:23:06,540 --> 00:23:08,617 Toate pariurile sunt oprite, toate pariurile sunt oprite. 297 00:23:10,818 --> 00:23:13,818 Acum cine este pregătit pentru evenimentul principal? 298 00:23:17,970 --> 00:23:21,470 Avem băiatul nostru, e rapid, e puternic, 299 00:23:22,628 --> 00:23:25,211 dar va fi suficient pentru a învinge 300 00:23:26,337 --> 00:23:31,337 vesta diavolului Bowbeck. 301 00:23:35,313 --> 00:23:37,563 Bine, băieți, să ne luptăm. 302 00:24:03,729 --> 00:24:04,979 Hai punk. 303 00:24:14,516 --> 00:24:15,632 Asta e tot ce ai? 304 00:24:15,633 --> 00:24:17,800 Haide și luptă cu mine, punk. 305 00:24:41,684 --> 00:24:44,851 Stai jos, nu vrei nimic. 306 00:24:51,906 --> 00:24:53,656 Acum asta e o luptă. 307 00:24:54,788 --> 00:24:55,705 am dreptate? 308 00:26:05,419 --> 00:26:07,669 Termină-l. Îl termin? 309 00:27:06,430 --> 00:27:10,249 Hei șefule, nu a mers lupta aia cum ai vrut? 310 00:27:10,250 --> 00:27:12,553 Nu Duster, idiotule, nu a fost așa. 311 00:27:13,660 --> 00:27:14,493 Sculptor! 312 00:27:19,280 --> 00:27:20,343 Îmi vreau banii. 313 00:27:21,550 --> 00:27:22,949 Ce bani Lee? 314 00:27:22,950 --> 00:27:24,100 Nu te mai juca cu mine. 315 00:27:25,060 --> 00:27:26,710 Știi că banii sunt pentru mama mea. 316 00:27:27,910 --> 00:27:28,742 Uite cine este. 317 00:27:28,743 --> 00:27:29,576 Sam 318 00:27:30,490 --> 00:27:31,690 Carver te caută. 319 00:27:33,500 --> 00:27:34,543 Era timpul. 320 00:27:35,540 --> 00:27:36,609 Toată lumea doar calmează-te, 321 00:27:36,610 --> 00:27:37,849 putem vorbi despre asta. 322 00:27:37,850 --> 00:27:40,050 Voi doi veți avea suficient timp să vorbiți 323 00:27:41,470 --> 00:27:43,260 când te îngrop în aceeași groapă 324 00:27:44,360 --> 00:27:46,460 și asta nu are nimic de-a face cu tine, Ringo. 325 00:27:47,840 --> 00:27:48,973 Acesta face. 326 00:27:51,670 --> 00:27:53,883 Acesta are ceva care ne aparține. 327 00:27:58,250 --> 00:27:59,363 Am avut grijă de asta. 328 00:28:02,170 --> 00:28:03,739 Asta nu va merge. 329 00:28:03,740 --> 00:28:04,573 Suficient! 330 00:28:06,760 --> 00:28:09,233 Taci, toată lumea taci. 331 00:28:13,025 --> 00:28:14,202 Mai bine dai-mi geanta 332 00:28:14,203 --> 00:28:15,533 sau o voi lua de la tine. 333 00:28:16,984 --> 00:28:17,816 Vorbești despre geanta asta, Lee. 334 00:28:17,817 --> 00:28:18,650 Dă-mi geanta. 335 00:28:26,530 --> 00:28:27,363 Ia prostul ăla. 336 00:28:36,220 --> 00:28:37,053 Tip dur. 337 00:28:39,038 --> 00:28:40,138 Nu face asta Ringo. 338 00:28:51,110 --> 00:28:53,423 Bine Doamne, totul este al tău. 339 00:29:08,360 --> 00:29:09,510 Pune ciocanul ăla jos. 340 00:29:11,470 --> 00:29:14,269 Voi băieți, l-ați lăsat să plece. 341 00:29:14,270 --> 00:29:16,470 Aspirator de praf. Vreau să spun, dă-i drumul. 342 00:29:17,790 --> 00:29:18,623 Lasă-l să plece. 343 00:29:20,750 --> 00:29:23,673 Duster, ce faci? 344 00:29:29,452 --> 00:29:31,619 Nu-mi place să fac asta. 345 00:29:32,570 --> 00:29:34,429 Toate astea, nu-mi mai plac. 346 00:29:34,430 --> 00:29:35,262 Duster 347 00:29:35,263 --> 00:29:36,520 Îl lași singur pe Carver 348 00:29:37,538 --> 00:29:39,916 sau o să te lovesc din nou 349 00:29:39,917 --> 00:29:41,467 și de data asta nu te vei trezi. 350 00:29:47,901 --> 00:29:49,568 De ce te-ai întors? 351 00:29:51,504 --> 00:29:52,753 Am crezut că pot ajuta. 352 00:29:54,850 --> 00:29:56,961 Probabil că nu a fost cea mai bună alegere. 353 00:29:56,962 --> 00:29:57,795 Nu 354 00:30:00,730 --> 00:30:02,293 Deci, cum ai fost Simon? 355 00:30:03,580 --> 00:30:07,039 Oh, știi, doar înregistrează acele mile de drum. 356 00:30:07,040 --> 00:30:07,999 Ce mai face Angie? 357 00:30:08,000 --> 00:30:08,993 A fost mai bine. 358 00:30:09,880 --> 00:30:13,119 Așa că am văzut-o pe fata ta Jacky la supermarket zilele trecute. 359 00:30:13,120 --> 00:30:16,219 O să fie bine atâta timp cât nu o aduci în asta. 360 00:30:16,220 --> 00:30:17,870 Glumești băieți acum? 361 00:30:19,230 --> 00:30:21,309 Această mică ceartă de familie. 362 00:30:21,310 --> 00:30:22,889 Vă distrați cu asta. 363 00:30:22,890 --> 00:30:24,529 Am plecat de aici. 364 00:30:24,530 --> 00:30:27,260 Lee, dacă iei asta Hei, ce Carver 365 00:30:27,261 --> 00:30:29,039 ce vei face? 366 00:30:29,040 --> 00:30:30,879 O să-mi ameninți din nou mama? 367 00:30:30,880 --> 00:30:32,619 Asta aveai să spui? 368 00:30:32,620 --> 00:30:35,183 Vii după mine, te pun în pământ. 369 00:30:42,583 --> 00:30:45,869 Uite omule, banii nu vor ajuta. 370 00:30:45,870 --> 00:30:47,023 Lasă-mă să plec Simon. 371 00:30:49,450 --> 00:30:50,450 Ne vedem prin preajmă. 372 00:30:52,260 --> 00:30:53,157 Pleacă din calea mea. 373 00:30:54,442 --> 00:30:55,525 Lasă-l să plece. 374 00:31:00,032 --> 00:31:01,926 Hei, omule, cred că ar trebui să plecăm de aici. 375 00:31:01,927 --> 00:31:05,586 Cred că ar trebui să-mi dai arma aia. 376 00:31:05,587 --> 00:31:06,642 Treci acolo. 377 00:31:06,643 --> 00:31:07,476 Şi tu. 378 00:31:08,697 --> 00:31:12,526 Știi Simon, Angie D se va pensiona în curând. 379 00:31:12,527 --> 00:31:14,732 Și ce înseamnă asta? 380 00:31:14,733 --> 00:31:16,400 Ce înseamnă asta? 381 00:31:16,401 --> 00:31:18,229 Ce înseamnă asta cu adevărat? 382 00:31:18,230 --> 00:31:21,809 Nu înseamnă nimic și nu vreau să spun nimic să te protejez 383 00:31:21,810 --> 00:31:22,960 de la îndemâna diavolului. 384 00:31:31,194 --> 00:31:35,111 Atunci cred că va trebui să mă bazez pe Isus atunci.